El japonés (日本語 Nihongo) es un idioma de la familia de lenguas japónicas hablado por más de 127 millones de personas, principalmente en las islas de Japón (Kyushu (九州?), Honshū (本州?), Hokkaidō (北海道?), Shikoku (四国?) y muchas islas de menor tamaño, siendo la más importante Honshū).

En cuanto a su gramática, el japonés es una lengua de estructura aglutinante que combina diversos elementos lingüísticos en palabras simples. Cada uno de estos elementos tiene una significación fija y apta para existir separadamente. Tipológicamente, su característica más destacada es la creación de temas: el Japonés tiene temas destacados (aunque es posible que los temas y los sujetos sean distintos). Gramaticalmente, las oraciones japonesas se ordenan en SOV (Sujeto, Objeto y Verbo), con verbos siempre colocados al final de la frase, excepto en algunos casos retóricos y usos en lenguaje poético. El orden modificador-núcleo es mantenido entre todos los componentes: el modificador o cláusula relativa precede al sustantivo modificado, el adverbio precede al verbo modificado, el genitivo nominal precede al nominal posesivo, y así sucesivamente.

(Wikipedia)

Este manual pretende iniciar al lector en la lengua japonesa desde una óptica diferente a la convencional; para ello, se busca evitar los tres grandes problemas de los manuales al uso:

• Intentar que los lectores hablen un japones correcto y educado desde el primer momento.
• No prestar atención a las dificultades que encierra la escritura.
• Tratar de enseñar cómo decir frases de nuestra propia lengua en japonés.

Todo esto, para el estudio de lenguas romances como el español o inglés no presenta una dificultad manifiesta pero el japonés, como lengua asiática, perteneciente a una cultura diferente, precisa de un acercamiento especial.

Buscar esa aproximación diferente es el objetivo de esta guía.