GNU gettext es un conjunto de herramientas libres de internacionalización que permite traducir nuestros proyectos de una manera sencilla. Es el sistema de i18n 1 más utilizado, y lo podéis encontrar en una gran cantidad de proyectos.

Las ventajas de usar un sistema como gettext en lugar del típico menú de elección de idiomas dentro de la aplicación son muchas. Por ejemplo, con gettext el ajuste del idioma es transparente al usuario. Además, ofrece todas las ventajas de usar un sistema establecido y prácticamente estándar.