Mucho ha pasado ya desde que, allá por el año 1997, un grupo de aficionados hiciera público un "parche" cuyo propósito era modificar una cantidad considerable de bytes de un archivo de tal forma que, en vez de mostrar por pantalla unos caracteres ilegibles por muchos desconocedores del japonés, mostrase un texto en un perfecto inglés.

Tales aficionados, bajo el nombre de RPGe, habñian traducido el videojuego Final Fantasy V tras modificar exhaustivamente el archivo binario perteneciente a dicho videojuego. Por aquella época, la emulación de videoconsolas como la NES, Megadrive/Genesis y la SNES empezaba a hacer sus pinitos y el sueñoo de disfrutar de videojuegos que nunca saldrían de sus países de origen dejaba poco a poco de concebirse como tal. Así, si bien jugar al Final Fantasy V dejaba de ser una fantasñia gracias a la aparición de los emuladores (muy distantes de ser perfectos, eso si), la barrera lingüística suponía un nuevo impedimento a la hora de pasar un buen rato. RPGe había dado, pues, un paso más al permitir al jugador comprender esos indescifrables diálogos del japonés.

El romhacking había nacido.